Instantaneous Feeling
(Saat Na Sam Ching)
Album: Dream Chase
Track: 7

Translated by Jessie Sun


Who is speaking?
It does not matter.
Friends, not many but not few.
It is difficult to take one minute, one second
to remind me of how to smile.

* But I remember, before just needed to
be with you quietly to run through the days.
But now who has taken all the wrong steps in our dance?
Without you, I feel as though I am lacking something.*

#
Why am I afraid of livelihood and love loneliness?
Because I love you.
Among the crowds of people, being together feels like being apart.
I still love loneliness and only loneliness floats in the air.
Within the far away voices I hear you. #

People have left, lights are turned off.
What is remaining is not alot, but not a little.
Everyone knows that only with these happy laughters,
memories cannot be disturbed.

Repeat *

Why am I afraid of livelihood and love loneliness?
Because I love you.
Among the crowds of people, being together feels like being apart.
If I love liveliness and am afraid of loneliness, it is
because of you.
But I should not remember this anymore.

Repeat #


Created by Janice Lo
May 16, 1998