Hope We're Not Just Friends
(Daan Yuen Bat Ji Si Pang Yau)
Album: Hope We're Not Just Friends
Track: 3

Translated by Jessie Sun



Ever since I first met you,
I wanted us to be more than just friends.
Admiring you secretly is difficult to describe and withstand.
Now we meet again and the night's stars made you and me appear,
which gives me such a surprise.
It is being together that I thought would never happen.

* ooh...want to be together always (no more no more lonely nights)
ooh...but do you know?
La...is it possible to go a step farther?
to hold your hand and drink this champaign of love.
La...is it possible to go a step farther?
hoping the long night will make you stay!

If you have not noticed it is because the feeling is in my heart.
I want to tell you, I love you.
But how can I say?
Now we are face to face.
The night is aware of my thoughts.
But do you know?
The fire of love is burning in my heart.

Repeat *

La...is it possible to go a step farther?
Will your eyes give us a look of excuse?
Lovers or friends is all by this step.
Hope the long night will make you stay!


Created by Janice Lo
May 17, 1997