Both Hearts Know
(Leung Sam Ji)
Album: Personal Feeling
Track: 6
Translated by: Mun Ling


Started from that day on, with you there is understanding,
Giving me trust and support.
True meaning of friendship can see the thought of the heart.
Without a word, both hearts know.
You and I are from different worlds.
None of us knew that we met that day.
Wanted to say that there are so many possibilities in this world.
Yet still many things cannot be.

Can't remember how it started,
with you, life became so wonderful.
It's just like the people in the story books.
A human's attitude is so naive.
You don't have to keep things to yourself.
Just tell your heart's feeling.
You're the person that I've been waiting for, I'm the person you've been waiting for.
Go through the happiness together, go through the sadness together.
The source of these is love.
It's hard to control the love that is burning.

* I had found the meaning of life.
That day that I got to know you, there won't be doubt in love.
In this ordinary life has a good friend just like you.

Started from those things
From understanding there is trust.
All this brings new meaning.
And the little thought of your heart
tells me to remember day and night.
Without words, without speech, both hearts know.
You're the person that I've been waiting for, I'm the person you've been waiting for.
Go through the happiness together, go through the sadness together.
The source of these is love.
It's hard to control the love that is burning.

Repeat * *

Don't know how to thank you.


Created by Janice Lo
January 1999