Updated January 2000
|
|
|
| Aiwa kon'nani sobani arunoni
chikakude mienai itumo |
Love exists within a short distance,
but it is so close that we always neglect it. |
| Don'na kotobamo usoni narunara
naniwo shinjireba iino? |
No matter what you say
Even if it turns out to be a lie No matter what you believe, it's alright |
| # Can we try?
Kimito futari Can we try? Imawo ikite |
# Can we try?
You and me both Can we try? are alive together at this moment |
| @ Kokoroto kokoroga
fureraretara
nanimo iranai |
@ When our two hearts
can get together,
I don't want any other. |
| Motto sunaoni aishi aitai
yokeina puraido wo sutete |
I want us to love each other more simplemindedly without any unnecessary pride |
| Koino kakehiki, son'na gehmu ha
kizutuki tukareru dakesa |
This game of aggressive love
just keeps on hurting us |
| Can we try?
Kimiwo daite Can we try? Imawo ikite |
Can we try?
Holding you tight Can we try? I am alive with you at this moment |
| Karadato karadade kanjiaou
tamerawazuni |
Why don't we feel ourselves each other physically without hesitation |
| Repeat # @ | Repeat # @ |
Created by Janice Lo
Updated January 2000