There's Not a Day I Don't Think of You
(Na Yau Yat Tin Bat Seung Nei - Mandarin Version)
Album: My True Heart Is Presented to You
Track: 5

Translated by Jessie Sun


Holding your hand,
there is a lot of sorrow, but I will not let go of your hands.
Being afraid of you seeing all my pain
I feel weak and lost
staying with you until we reach the beginning of the road.
The tears have already begun to fall.
Men's hearts cannot take all this disappointment and pain.

* So should I just pretend
that when I watch you leaving before me that I am not hurt?
But in the dreamless nights,
this kind of feeling is even more sad.

# You are crying hopelessly.
I am smiling helplessly.
Hatred cannot just be forgotten like that.
There are situations
where I can give forgiveness
as long as you decide to stay by my side.
You are crying hopelessly.
I am smiling helplessly.
Hatred cannot just be pushed away like that
if your nights are feeling sad and lonely.

I still wish to give you
all my love and warmth.
I cannot say exactly how and why
I cannot forget.
As long as we have loved before,
even if it was just a dream.
All your laughter and sorrow
I have collected.
Even if it was just memories
time has already buried it all.

Repeat * # #


Created by Janice Lo
July 3, 1997