Will Laugh Will Cry
(會笑會哭 - wooi siu wooi huk)

Album: Dawn

Track : 5

Romanization by: Janice Lo

dat yin ji gok yau seh chuen hei     sing sau bat hei dik hei goon keuk moot yue bei
突然自覺有些喘氣                    承受不起的氣管卻沒預備

gau si yeh lui mooi chi seung do nei     jau wooi pin tai chau chuk dak yiu sei
舊時夜裡每次想到你                     就會遍體抽搐得要死

jui hau choi moot yau faan ying      doh moh tung ya tung dak hei
最後才沒有反應                      多麼痛也痛得起


yeuk ma muk si ngoh dik boon ling      kei sat ying doh dak nei dik fan lin woh noi sing
若麻木是我的本領                      其實應多得你的訓練和耐性

ling yan sau gwaan choh jit juen liu sing    daan ngoh jeh seung foo gon dik ngaan jing
令人受慣挫折轉了性                          但我這雙枯乾的眼睛

yiu si nang wan jok    yeung ngoh huk yap      bit giu ting
要是能運作            讓我哭泣               別叫停


* joi moot yau gam gok   jeung goh hung hok     si nei dik kwong sai git jok
再沒有感覺              像個空殼              是你的曠世傑作

ngoh bei nei foo hot        sau nei booi got      chung chin yik chang si faai lok  *
我被你呼喝                 受你杯葛            從前亦曾是快樂


# ging yi moot faat ji waan yuen   jeung jui choh na tin     ying wooi siu wooi huk dik na tin
經已沒法子還原                    像最初那天               仍會笑會哭的那天

yiu si waan wooi gok san suen    ngoh jam moh hui gai juk       lau dai to nei yim #
要是還會覺辛酸                  我怎麼去繼續                   留低討你厭


gik waai nim daai siu jam moh siu    lin jeuk jui bin dik sai baau jui gan chuen waai liu
極懷念大笑怎麼笑                    連著咀邊的細胞最近全壞了

gau si ma ngoh yuen ngoh do wooi siu      jau dong chi sam jui gwat dik saat giu
舊時罵我怨我都會笑                      就當刺心錐骨的撒嬌

nei joi ling yuk ngoh       dau ngoh hoi sam yik bat siu
你在凌辱我                  逗我開心亦不少


Repeat * # * ging yi moot faat ji waan yuen jeung jui choh na tin ying pa tung pa sei dik na tin 經已沒法子還原  像最初那天  仍怕痛怕死的那天 na yat haang jeun jeh sam yuen ya hui jo yi booi boon leung sam dik poon duen 那日行進這深淵  也許早已背叛  良心的判斷


Created by Janice Lo
Copyright © Janice Lo 2005. All Rights Reserved.
August, 2005
Back to Leon Lai's Place