Don't Lick the Wound
(別舔傷口 - bit tim seung hau)

Album: Dawn

Track : 3

Romanization by: Janice Lo

sui jeuk dang        seung chan ngaan mong jan
誰著燈              想親眼望真

bei ngoi dik faan no      hui ngoi dik faan dak do seung ji faai gam
被愛的煩惱               去愛的反得到傷之快感

ping yin dung sam    ji man bei yat sang yat sai ying jan
砰然動心            自問比一生一世認真

daan nei jeung luen ngoi     fa jo lin man
但你將戀愛                  化造憐憫

naan do ngoh ya ngoi do bin han
難道我也愛都變恨


yeung nei jau    daan bit tim seung hau    jang ngoh wan yau      waan kap nei noi gau
讓你走          但別舔傷口               贈我溫柔              還給你內疚

daan ngoh ji bat gin nei ying yin jui hau
但我知不見你仍然最後

woot joi jeh foh dei kau       yau yat chin jung lei yau
活在這顆地球                  有一千種理由

nang woh ngoh fan sau     daan suet nei dui ngoh jang dak mei gau
能和我分手               但說你對我憎得未夠

ngoh jo gwoh yan       nei jeh jung gaai sik    si chung loi moot yau
我做過人              你這種解釋              是從來沒有


foh fai yi siu yuen      sa ngoi yik sa yuen
火花已燒完              耍愛亦耍完

dui baak yik gong yuen      jaak yam ya foo yuen
對白亦講完                 責任也負完

fong fat yau yat kuen     da jung noi sam ya ji ho ji yuen
彷佛有一拳               打中內心也只好自怨

yuen leung nei ngoh ji yuen      si ngoh ji yuen      jeung nei choh ngoi dik ji yuen
原諒你我自願                    是我自願            像你錯愛的志願


yeung nei jau   daan bit tim seung hau    jang ngoh wan yau      waan kap nei noi gau
讓你走         但別舔傷口               贈我溫柔              還給你內疚

daan ngoh ji bat gin nei ying yin jui hau
但我知不見你仍然最後

woot joi jeh foh dei kau       yau yat chin jung lei yau
活在這顆地球                  有一千種理由

nang woh ngoh fan sau     daan suet nei dui ngoh jang dak mei gau
能和我分手               但說你對我憎得未夠

ngaan lui min lau       jau yeung ngoh sau sau
眼淚免流               就讓我收手


yeung nei jau   daan bit tim seung hau    jang ngoh wan yau      waan kap nei noi gau
讓你走         但別舔傷口               贈我溫柔               還給你內疚

daan ngoh ji bat gin nei ying yin jui hau
但我知不見你仍然最後

woot joi jeh foh dei kau
活在這顆地球

naan teng waak ho teng dik lei yau     nang woh ngoh fan sau
難聽或好聽的理由                      能和我分手

daan suet nei dui ngoh jang dak mei gau
但說你對我憎得未夠

ngoh jo gwoh yan     nei jeh jung gaai sik   si chung loi moot yau
我做過人            你這種解釋             是從來沒有


lau lin jeh dei kau   wai mong diu ngoh hau     si jeun tau moot yau
流連這地球           遺忘掉我後               是盡頭沒有


Created by Janice Lo
Copyright (c) Janice Lo 2005. All Rights Reserved.
August, 2005
Back to Leon Lai's Place