Hope We're Not Just Friends
(但 願 不 只 是 朋 友 - daan yuen bat ji si pang yau)
Album: Hope We're Not Just Friends
Track : 3
Romanization by: Janice Lo

ji yue jeuk nei hau       bin bat ji yuen si pang yau
自遇著你後                便不只願是朋友

joi ngam jung ngoi mo      sat joi naan ying yung woh yan sau
在暗中愛慕                 實在難形容和忍受

yin joi yau joi yue     yi ye sing ba nei ngoh leung tau
現在又再遇              而夜星把你我亮透

ling ngoh doh ging hei      si je seung bat do dik haai hau
令我多驚喜                  是這想不到的邂逅


*  Ooh... seung wing boon joh yau  (No more no more lonely nights)
   Ooh... 想永伴左右               (No more no more lonely nights) 

Ooh... daan nei hoh ji do fau?
Ooh... 但你可知道否 ?

lai lai lai lai lai     nang fau jun yat bo    yue nei waan sau     yam ngoi ching lit jau
啦啦啦啦啦              能否進一步             與你挽手            飲愛情烈酒

lai lai lai lai lai   nang fau jun yat bo     kau cheung ye ling nei dau lau! * 
啦啦啦啦啦            能否進一步              求長夜令你逗留 !


yeuk moh mooi jue si      si yan sam noi yat ching yi
若冒昧注視                是因心內溢情意

yuen suet chut ngoi mo     daan yau yue hoh loi hoi chi?
願說出愛慕                 但又如何來開始 ?

yin joi min dui min      cheung ye ching choh ngoh ngaan noi yi
現在面對面               長夜清楚我眼內意

daan nei ji bat ji      joi je sam jung foh tong goo si?
但你知不知              在這心中火熨故事 ?


Repeat * lai lai lai lai lai nang fau jun yat bo nei leung ngaan wooi fau kap ngoh moon je hau? 啦啦啦啦啦 能否進一步 你兩眼會否 給我們藉口 ? ching lui waak pang yau chuen yan je yat bo kau cheung ye ling nei dau lau! 情侶或朋友 全因這一步 求長夜令你逗留 !



Created by Janice Lo
Copyright © Janice Lo 1999. All Rights Reserved.
August, 1999
Back to Leon Lai's Place