Big City Small Matter
(大城小事 - daai sing siu si)

Album: Long-lasting Love

Track : 7

Romanization by: Janice Lo

seung bat hei jam moh wooi yue nei hoi chi
想不起怎麼會與你開始

sam ji wa gwoh ngoh ngoi nei     saam goh ji
甚至話過我愛你                   三個子

daai koi si ngoh sat yik      bing moot gei hei ngoh jo gwoh dik si
大概是我失憶                  並沒記起我做過的事


bat seung dang sat yik jing faat jok ga sam 
不想等失意症發作加深

yuen gei jue ngoh bei nei yit man gwoh dik hang wan
願記住我被你熱吻過的幸運

mei loi bit daam sam       do bit yi ging jeh yeung kan
未來別擔心                 道別已經這樣近


mo wooi yik dik yue sang       mong diu wong yat ching yan
無回憶的餘生                   忘掉往日情人

keuk yau jue ding yi ching bit ngoi dik ming wan
卻又註定移情別愛的命運

mo wooi yik dik naam yan     yuen nei bat bit joi lin man
無回憶的男人                願你不必再憐憫

gwoh hui liu bat yiu man
過去了不要問


man ha loi      koot cheut hui      jeh man bit chi fuk sui
吻下來          豁出去              這吻別似覆水

joi loi ya hui yiu tin seung tuen jui
再來也許要天上團聚

joi wooi tau      gang hei hui    yue chang ging bat dang dui
再回頭            更唏噓          如曾經不登對

ngoh hoh yi seung ngaan ho jeung lau lui  
我何以雙眼好像流淚


fong fat yat jung gam gok wing yuen jung ji
彷彿一種感覺永遠終止

si ngoh waak nei seung sai jo gwoh taai doh waai si
是我或你上世做過太多壞事

nang chung tau hoi chi    gwai joi gaau tong suet yuen yi
能從頭開始                跪在教堂說願意


yue lok hong dik yan ying      waan joi gai juk faan wing
娛樂行的人影                   還在繼續繁榮

nei joi suen jeuk tim yin mat yue dik sau ming
你在算著甜言蜜語的壽命

yan jo dik cheun wai sing moot taam chak cheut ngoh moon yi
人造的蠢衛星 沒探測出我們已

yi joi gin     bat joi ying
已再見         不再認


man ha loi      koot cheut hui      jeh man bit chi fuk sui
吻下來          豁出去              這吻別似覆水

joi loi ya hui yiu tin seung tuen jui
再來也許要天上團聚

nei ha loi    ngoh cheut hui     gong joi wooi ya sam hui
你下來        我出去             講再會也心虛

ngoh waan gei dak do tin seung tuen jui
我還記得到天上團聚

man ha loi      koot cheut hui    chung chin doh moh dang dui
吻下來          豁出去            從前多麼登對

ngoh hoh yi seung ngaan ho jeung lau lui
我何以雙眼好像流淚

mooi nin jeh tin gei dak joi lau lui
每年這天記得再流淚 

Created by Janice Lo
Copyright (c) Janice Lo 2005. All Rights Reserved.
August, 2005
Back to Leon Lai's Place