You Have My Word
(一言為定 - yat yin wai ding)

Album: Love and Promises

Track : 5

Romanization by: Janice Lo

yit man gaan    wai hoh ying jeung yau fuk cheung    ngoh man sui ling nei gam seung
熱吻間         為何仍像有幅牆                      我問誰令你感傷

wai hoh     ying yin si jeh yeung    moon gwaan hei       bat jeun ngoh yap cheung
為何       仍然是這樣              門關起              不准我入場

ngoh sam jung    mei loi tim mat na ying jeung    yue nei fan bat do boon jeung
我心中          未來甜蜜那影像                  如你分不到半張

ji yan nei     fong hei liu waan seung     choi yeung gwoh sap nin dik ngoh    
只因你        放棄了幻想                 才讓過十年的我                     

mo woo liu min seung
模糊了面相


joi na tin    na goh suet dui nei ho   suet liu bat suen    
在那天       哪個說對你好            說了不算            

nei pa foo luen gam tin chung yin ngaan chin
你怕苦戀今天重現眼前

mo sam dang ngoh   maan maan dei loi biu yin   ji seung yat ngaan bin hon chuen
無心等我          慢慢地來表演               只想一眼便看穿

doi nei ho   nei suet yau na lui ho    nei hon bat gin
待你好      你說有哪裡好             你看不見

ngoh suet bat ji jam gong     na jeuk gaai ji sim leung sim
我說不知怎講                 拿著戒指閃兩閃

ya hui    joi yiu fan sau na tin     ji gau yung gam loi dui yin
也許     在要分手那天              至夠勇敢來兌現

hoh fau yi hau pooi ngoh gwoh     ngoh bat wooi suet liu jau suen
可否以後陪我過                   我不會說了就算


ting dak doh     yeuk yin si moot yau ying jeung     sing lok jeung gwai yue mong seung
聽得多          若然是沒有影像                     承諾將歸於妄想

ga si nei    pa ngoh wooi laai jeung     lau ha jeh ding ching bo jeung    chui si daai seung
假使你      怕我會賴脹                 留下這定情保障                   隨時戴上


joi na tin    na goh suet dui nei ho   suet liu bat suen    
在那天       哪個說對你好            說了不算            

nei pa foo luen gam tin chung yin ngaan chin
你怕苦戀今天重現眼前

mo sam dang ngoh   maan maan dei loi biu yin   ji seung yat ngaan bin hon chuen
無心等我          慢慢地來表演               只想一眼便看穿

doi nei ho   nei suet yau na lui ho    nei hon bat gin
待你好      你說有哪裡好             你看不見

ngoh suet bat ji jam gong    waai jeuk na sing ji sui pin
我說不知怎講                懷著那星之碎片

ya hui    joi yiu fan sau na tin     ji gau yung gam loi dui yin
也許     在要分手那天              至夠勇敢來兌現

hoh fau yi hau pooi ngoh gwoh     ngoh bat wooi suet liu jau suen
可否以後陪我過                   我不會說了就算


bing bat suen   naan dak yat gin    yin yi yim suen gaai ji dim    sat chin lok yin
並不算         難得一見           然而嚴選戒指店                實踐諾言

doi nei ho      nei suet yau na lui ho     nei hon bat gin
待你好         你說有哪裡好              你看不見

ching yan yeuk yin    wai nei daai seung     wooi mong gin
情人若然             為你戴上              會望見

Created by Janice Lo
Copyright (c) Janice Lo 2005. All Rights Reserved.
August, 2005
Back to Leon Lai's Place