yue yeuk man ngoh nei wai hoh yin joi mei faai lok? 
如若問我你為何現在未快樂？ 

yue yeuk man ngoh nei jing wai sui yan pan pok?
如若問我你正為誰人頻撲？ 

sam lui taan tik bat ngon       ching sui yi dung dong seung lok
心裡忐忑不安                    情緒易動蕩上落 

yue ngoh seut ngoh si yan nei        mo yin lui sui       chui bin dit lok
如我說我是因你                     　無言淚水             隨便跌落 


yue hoh ling je leung goh yan jim jim dei gaak mok
如何令這兩個人漸漸地隔膜 

mo leun si ngoh gang no lik ching waai ying lok bok
無論是我更努力情懷仍落泊 

yat chai ngoh soh dak do mo faat woon yin joi faai lok
一切我所得到無法換現在快樂 

wai yau joi chi woot yue je si seung ji ngoh dik goo daan gam gok
惟有再次活於這時常自我的孤單感覺 


* nang ling nei hoi sam yan chi faai lok
  能令你開心因此快樂 

tim mat wooi yik gam tin yue fung jung sau sok
甜蜜回憶今天於風中搜索 

waan si nei po yuen ngoh ngoi mung seung ji jung jui kau       yat ye bei sau laang lok
還是你抱怨我愛夢想之中追求                                     日夜被受冷落　 

kei sat nei yue ngoh do ying goi ching choh
其實你與我都應該清楚 

ngoh dik yat sang ji jui jung gam gok
我的一生只追蹤感覺 

ying bei nei hung jai liu hei yue lok je fan gam gok *
仍被你控制了喜與樂這份感覺 


sui yan wa gwoh faai lok si bin jeun leung faai lok
誰人話過快樂時便盡量快樂 

ching yan jim yuen jui liu si ching waai yue jaak gwok
情人漸遠醉了時情懷如澤國 

sam lui dik huk sing     maai jong joi ye jing gok lok
心裡的哭聲             　埋葬在夜靜角落 

yi mooi chi ngoh joi seung nei         yau yin joi je hak gam gok jik mok 
而每次我在想你                       　悠然在這刻感覺寂寞 


Repeat *

hoi sam yan chi faai lok
開心因此快樂 

tim mat wooi yik gam tin yue fung jung sau sok
甜蜜回憶今天於風中搜索 

waan si nei po yuen ngoh ngoi mung seung ji jung jui kau       yat ye bei sau laang lok
還是你抱怨我愛夢想之中追求                                     日夜被受冷落　 


pei guen liu ngoh jui ngoi yue jung piu bok
疲倦了我最愛雨中飄泊 

ngoi liu jaam jeuk       jing jing hon yue lok
呆了站著                 靜靜看雨落 

pooi jeuk ngoh je bing laan gam gok
陪著我這冰冷感覺 

bat faai lok     daan nei bat faat gok
不快樂           但你不發覺

Created by Janice Lo
Copyright © Janice Lo 2001. All Rights Reserved.
September, 2001
Back to Leon Lai's Place